Cайт кафедры >>>

Дата основания 2005

Заведующий кафедрой

кандидат филологических наук, доцент, Бидагаева Светлана Димчиковна

Заместители заведующей кафедрой АЯМК (2012 г.):

•Научно-методическая работа – Михедова Лидия Григорьевна, доцент, кандидат филологических наук;

Учебная работа – Языкова Алина Андреевна, преподаватель;

Учебно-методическая работа – Сайфутдинова Марина Ильязовна, старший преподаватель;

Научно-исследовательская работа – Айдаева Надежда Архиповна, доцент, кандидат политических наук;

НИРС и воспитательная работа – Пашинская Юлия Сергеевна, преподаватель;

Информатизационно и компьютерные технологии – Суворовцева Регина Сергеевна, преподаватель; Богданова Надежда Михайловна, преподаватель.

Профессорско-преподавательский состав

В штате кафедры 19 человек, в том числе два доцента, два и.о. доцента, девять старших преподавателей и шесть преподавателей.

Бидагаева Светлана Димчиковна - к.фил.н., доцент;
Михедова Лидия Григорьевна - к.фил.н., доцент;
Айдаева Надежда Архиповна - к.полит.н., и.о. доцента;
Сажинова Галина Занабазаровна - и.о. доцента;
Бальбурова Людмила Климовна - к. культурологии, ст. преподаватель;
Очирова Мария Ивановна - ст. преподаватель;
Леденева Наталья Владимировна - ст. преподаватель;
Ильина Галина Константиновна - ст. преподаватель;
Корытина Галина Владимировна - ст. преподаватель;
Габанова Валентина Цыреновна - ст. преподаватель;
Цыренова Оюуна Борисовна - ст. преподаватель;
Бальжинова Ольга Николаевна - ст. преподаватель;
Ишкин Петр Федорович - ст. преподаватель;
Сайфутдинова Марина Ильязовна - преподаватель;
Языкова Алина Андреевна - преподаватель;
Богданова Надежда Михайловна - преподаватель;
Пашинская Юлия Сергеевна - преподаватель;
Суворовцева Регина Сергеевна - преподаватель;
Нунай Наталья Сергеевна - преподаватель

Научная деятельность

НИР кафедры осуществляется в рамках укрупненного научного направления «Социально-экономические и гуманитарные проблемы устойчивого развития в условиях глобализации» (руководитель – д.ф.н., проф. В.В. Мантатов; со-руководитель – к.ф.н., доц. С.Д. Бидагаева).

Научные направления кафедры:

• в сборниках научных статей опубликовано научных статей и тезисов преподавателей кафедры: Бидагаева С.Д. - 58 / 49,046 п.л.; Михедова Л.Г. - 27/5,15 п.л.; Протасова Т.Д. - 20 п.л.; Сажинова Г.З. - 2 п.л.; Бальбурова Л.К. - 2,5 п.л.; Очирова М.И. - 10 / 2,5 п.л.; Леденева Н.В. - 8 / 5,49 п.л. ; Сайфутдинова М.И - 3/ 1 п.л.;
• В 2004 году в издательстве ВСГТУ выпущена монография доцента Бидагаевой С.Д "Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла" (10,91 п.л.).
• Преподавателями кафедры подготовлено и выпущено учебных и методических пособий, материалов и рекомендаций по различным аспектам языковой деятельности, в том числе: Бидагаева С.Д. (14 наименований объемом 51,57 п.л.), Леденева Н.В. (2/3.72 п.л.), Михедова Л.Г. (17/22.2 п.л.), Очирова М.И. (13/23.5 п.л.), Протасова Т.Д. (20/30.0 п.л.); Сайфутдинова М.И. - 1/5 п.л.;
• При сотрудничестве с кафедрой английской филологии Киевского государственного педагогического института иностранных языков в 1980-1985 гг., группа преподавателей кафедры принимала участие в разработке и создании лексико-грамматического частотного словаря сочетаемости английского языка, опубликованного в "Методических рекомендациях по изучению системных и функциональных характеристик словоизменительных форм английского языка" в выпусках № 1-7 в 1992 - 1996 годах (научный руководитель НИР - доцент Михедова Л.Г., авторы словарных статей Михедова Л.Г., Бидагаева С.Д.).
• Для студентов образовательной программы для получения дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на кафедре разработаны курсы лекций лингвистических дисциплин по теории английского языка, теории перевода, контрастивному анализу английского и русского языков, страноведению ("Мир изучаемого языка"), введению в теорию межкультурной коммуникации, речевым коммуникациям.

Повышение квалификации

Повышение квалификации преподавателями кафедры в ведущих вузах России и за рубежом:

• языковая стажировка в США - два преподавателя: доцент Михедова Л.Г. в 1983 и 1997 гг. и и.о. доцента Очирова М.И. в 1984 г.;
• годовая стажировка в США по программе Fulbright Junior в 1999-2000 гг. и 7-ая гуманитарная летняя школа стажеров программы Fulbright Junior при МГУ в 2004 г. - доцент Гомбожабон Л.К.;
• программа TACIS в Финляндии и Ирландии в 1987 г. и Швеции и Франции в 1988 г. - доцент Протасова Т.Д.;
• высшие педагогические курсы иностранных языков при Ленинградском государственном университете - два преподавателя: доцент Протасова Т.Д. (1978-1980 гг.) и и.о. доцента Очирова М.И. (1976 - 1978 гг.);
• стажировка по интенсивным методам обучения иностранным языкам по методике доктора педагогических наук, профессора Г.А. Китайгородской в Центре интенсивного обучения иностранным языкам при МГУ им. Ломоносова - три преподавателя кафедры: доценты Михедова Л.Г. (1991 г.), Бидагаева С.Д. (1992 г.) и Протасова Т.Д. (1992 г.);
• летние курсы английского языка под руководством дипломированных методистов из США при поддержке информационной службы посольства США и атташе посольства США по вопросам преподавания английского языка в 1996, 1997, 2002, 2003 гг. - 12 человек: Протасова Т.Д., Бидагаева С.Д., Михедова Л.Г., Очирова М.И., Ильина Г.К., Леденева Н.В., Борисова Т.А., Шулунова Э.А., Бальжинова О.Н.;
• факультеты повышения квалификации преподавателей иностранных языков и стажировки в ведущих вузах страны - 11 преподавателей:
  1. доцент Михедова Л.Г.- МГУ (1976 г. и 1986 г.), Московский горный институт (1985 г.) и недельные курсы повышения квалификации для заведующих кафедрами там же в 1987 г.;
  2. доцент Протасова Т.Д. - межрегиональный семинар по эффективному обучению переводу на современном этапе в ЦНТИ "Прогресс" в г. Санкт-Петербург (2002 г.); семинар для преподавателей английского языка в области финансов и банковского дела в экономической академии при правительстве РФ в 1993 г., МГЛУ (1984 г.); ИГПИИЯ в г. Иркутск (1978 г.);
  3. доцент Бидагаева С.Д. - научно-практический семинар "Оптимизация преподавания перевода в вузе" при факультете иностранных языков в МГУ (2003 г.); межрегиональный семинар по эффективному обучению переводу на современном этапе в ЦНТИ "Прогресс" в г. Санкт-Петербург (2002 г.), ФПК при МГЛУ в Москве (1998 г.), ФПК при ИГЛУ в Иркутске (1997 г.);
  4. старший преподаватель Очирова М.И. - ФПК при МГПИ в Минске (1975 г.), КИИЯ в Киеве (1971 г.);
  5. старший преподаватель Ильина Г.К. - летние языковые курсы в Лондоне в 1993 г.; ФПК по активным методам обучения в КИСИ в г. Киеве в 1993 г.; ФПК при КГПИИЯ в г. Киеве (1977 г.);
  6. доцент Бальбурова(Гомбожабон) Л.К. - ИПК при МГУ (1998 г.);
  7. преподаватель Бальжинова О.Н. - ФПК при МГЛУ (2006 г.);
  8. старший преподаватель Леденева Н.В. - ФПК при МГЛУ (сентябрь - декабрь 2008 г.).

Дополнительные образовательные услуги

В Восточно-Сибирском государственном технологическом университете открыта подготовка специалистов с дополнительной квалификацией "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на базе лицензированных и аккредитованных специальностей с 2000 г. в соответствии с приказом МО и ПО РФ от 04.07.1997г. № 1435, на основании решения Ученого совета ВСГТУ от 26.05.1999г. № 3 и заключения УМО по лингвистическому образованию от 02.03.2000г. № 80 ИН / 01 - 13.
Введение квалификации "переводчика в сфере профессиональных коммуникации" направлено на подготовку высококвалифицированных специалистов-переводчиков, обладающих глубокими знаниями в области тех или иных наук, отменным знанием как иностранного, так и русского языков и профессиональными навыками перевода. Учебный план программы разработан в соответствие с государственными требованиями к минимуму содержания и уровню профессиональной подготовки выпускника для получения дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". План включает как общие дисциплины: введение в языкознание, основы теории английского языка, стилистика русского языка и культура речи, практический курс английского языка и делового английского языка, – так и специальные дисциплины: теория перевода, практический курс профессионального ориентированного перевода, введение в теорию межкультурной коммуникации, практикум по межкультурной коммуникации, переводческий практикум, переводческая практика и дисциплины по выбору студента.
Обучение по программе дополнительной квалификации завершается выпускным государственным экзаменом, который проводится Государственной аттестационной комиссией, назначаемой ректором. Выпускники, успешно сдавшие государственный экзамен, получают диплом государственного образца о присвоении дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Как и основной диплом, диплом о присвоении дополнительной квалификации подписывается председателем Государственной аттестационной комиссии и ректором вуза. Этот диплом признается на всей территории России, подобно другим государственным дипломам.
Приглашаем студентов университета с хорошим знанием английского языка на нашу программу. Руководитель программы – канд. филол. наук, доцент Бидагаева С.Д. Кураторы – ст. преп. Сайфутдинова М.И. и преп. Цыренова О.Б.
Также осуществляется Президентская программа подготовки управленческого персонала для предприятий Российской Федерации.

Техническая база

Учебно-методическая лаборатория, лингафонный кабинет, оборудованный аудио- и видеоаппаратурой, 3 кабинета, 2 класса для проведения интенсивных занятий, диа-фоно-видеопособиями, учебно-методическим материалом и техническими средствами обучения

Аспирантура

На кафедре - 7 аспирантов:
Борисова Т.А. (Межкультурная коммуникация, очная аспирантура Московского государственного лингвистического университета);
Бальжинова О.Н. (заочная аспирантура по специальности 10.02.19 – Теория языка, Иркутский государственный технический университет);
Леденева Н.В. (заочная аспирантура по специальности 24.00.01 – Теория и история культуры, Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления);
Габанова В.Ц. (заочная аспирантура по специальности 24.00.01 – Теория и история культуры, Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления);
Корытина Г.В. (заочная аспирантура по специальности 24.00.01 – Теория и история культуры, Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления);
Меньшиков А.Н. (очная аспирантура по специальности 24.00.01 – Теория и история культуры, Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления);
Богданова Н.М. (заочная аспирантура по специальности 10.02.19 - Теория языка, Бурятский государственный университет).

Новости